Nudimo pouzdanog i iskusnog prevoditelja za bugarski i hrvatski jezik? Sudski tumač s dugogodišnjim iskustvom nudi Vam brze, kvalitetne i povoljne prijevode svih vrsta tekstova.
Specijalizirani smo za prijevod:
- Pravnih dokumenata: ugovora, sudskih odluka, punomoći i ostale pravne dokumentacije.
- Tehničke dokumentacije: priručnika, uputa za uporabu, specifikacija proizvoda i ostale tehničke dokumentacije.
- Financijske dokumentacije: bilanci, izvještaja, poslovnih planova i ostale financijske dokumentacije.
Osim pismenih prijevoda, nudimo i usmene prijevode (simultano) za poslovne sastanke, konferencije i ostale događaje. Također, radimo ovjerene prijevode.
Upit za prijevod možete poslati na:
prijevodi@conves.eu
Ovlašteni - sudski tumač za bugarski jezik
Ovjereni
prijevod
Simultano prevođenje
Sudski
tumač?
Ovjereni prijevod je prijevod izvršen od strane sudskog tumača. Sudski tumač je prevoditelj koji je imenovan, ovlašten od strane predsjednika nadležnog Županijskog – Trgovačkog suda. Prijevod za čiju istovjetnost sa izvornikom sudski tumač jamči svojim pečatom i potpisom.
Simultano prevođenje je vrsta usmenog prevođenja koje je najprikladnije prilikom sastanaka, organizacije raznih događaja ili prezentacije većem broju ljudi.
Sudski tumač je osoba koju imenuje sud u skladu s pravnim propisima pojedine države, a njegov je posao prevoditi pisani ili izgovoreni tekst s jednog jezika na drugi na zahtjev suda, fizičke ili pravne osobe.
Koji dokumenti trebaju biti ovjereni od strane sudskog tumača za bugarski jezik?
Za većinu dokumenata ovjereni prijevod nije potreban. Najčešće se na taj način prevode razni osobni dokumenti:
- ovjereni prijevodi svjedodžbi,
- ovjereni prijevodi rodnih listova,
- ovjereni prijevodi potvrda o nekažnjavanju,
- ovjereni prijevodi policijskih zapisnika,
- ovjereni prijevodi vjenčanih listova,
- ovjereni prijevodi ugovora,
- ovjereni prijevodi certifikata,
- ovjereni prijevodi izvadaka iz registra,
- ovjereni prijevodi ovlaštenja,
- ovjereni prijevodi putovnica,
- ovjereni prijevodi diploma